Лорън, знам, че имаше проблем вчера, но просто исках да кажа, че беше супер да работим заедно, ти ми казваш какво да кажа и аз го казвам.
Lauren, vím, že jsem způsobil včera problémy, ale chci jen říct, že to bylo opravdu skvělé pracovat společně. Říkala jsi mi správně věci, co mám říct, já je říkal.
която имаше проблем с новите си приятелки.
...která měla problémy s navazováním přátelství.
Съжалявам, че Ви събудих, сър, но имаше проблем докато оставях подаръка.
Hej, nerad vás budím, pane, ale byl tu problém s doručením dárku.
Джули имаше проблем със застраховката и май ти губя времето, говорите за зърнена закуска.
No, Julie potřebovala, abych jí podepsal nějaké papíry pro pojišťovnu... a myslím, že jsem ztratil spoustu času povídáním s tímhle křupavým granolou.
Ако имаше проблем, Коуди щеше да докладва.
Ano, pane. -Pokud by se něco stalo, Cody by nás kontaktoval.
Опитваше да се докаже, но имаше проблем с транспорта си.
Chtěl se trochu ukázat světu ale měl menší problém se svým dopravním prostředkem.
Той имаше проблем със злоупотребата на едно лекарство и един местен репортер не искаше да си затвори устата за това.
Byla to ta věc ohledně jeho zneužívání předpisů na léky a místního reportéra, kterého nešlo přesvědčit, aby o tom mlčel.
Имаше проблем с парното, и влизахме в жилището ви.
Porouchalo se nám topení a tak jsem musela jít k vám do bytu.
Последният път, когато Марк имаше проблем, свидетелстваше по дело.
Když měl Mark ten problém minule... byl také pryč z domova, vyšetřoval své případy.
Габи имаше проблем с домашното обучение.
Gaby doma trpěla. - Co se to děje? - To je domácí vyučování.
Идва клиентката, която имаше проблем с бейбифона.
Ta zákaznice, co tu byla, pamatuješ si na ni? Měla problém s dětskou chůvičkou.
Един стар приятел от Глинко имаше проблем с хазарта, но той играеше на лотария.
Víš, jeden z mých kámošů z Glynca... Měl problém s hraním, ale pro něj to byly stírací losy, ne blackjack.
Аз все-още не вярвам, че имаше проблем между него и лейтенант Рос.
Stále nemohu uvěřit, že existoval problém mezi ním a poručíkem Rossovou.
Когато леля пристигна имаше проблем с колата и... татко каза, че е спукала гума, но тя каза, че й е трябвало презареждане на акумулатора.
Když poprvé přijela teta, měla problémy s autem, a.. Táta řekl, že to byla píchlá pneumatika, ale ona řekla, že jí nešlo nastartovat.
Преди два месеца имаше проблем с легализацията и Конрад ми се обади.
Před pár měsíci měla problém se závětí, a tak řekla Conradovi, aby mi zavolal.
Деца, не че чичо ви Маршал, имаше проблем с пиенето, но когато заявяваше официално, почти винаги...
Děti, neznamená to, že by strejda Marshall měl problém s pitím. Ale kdykoliv učinil konečné prohlášení, jako tohle, v podstatě jsme věděli...
Имаше проблем в Оукланд, бели работи.
Zavařilo sa to v Oaklandu, rasová záležitosť.
Имаше проблем с лекарствата, но вече е добре.
Je to jen reakce na léky, už je to v pořádku. V pořádku?
Виж, имаше проблем и аз го реших по най-добрият начин който знаех.
Hele, je tu problém a já ho vyřešil, jak nejlíp umím.
Тя имаше проблем с интелектуалната собственост.
Nepohodla se s Oddělením duševního vlastnictví a vyhodili ji.
Ако имаше проблем, щях да съм чул за него.
Kdyby byl nějaký problém, dozvěděl bych se o něm.
Имаше проблем с издръжливостта на сърцето.
Objevil se menší problém s tím, co dokáže srdce vydržet.
Имаше проблем, и я прехвърлиха в интензивното.
Nastal... problém. Běželi s ní na JIPku.
Е имаше проблем в Thor Bridge..
Byl tu jistý problém v Thor Bridge...
Знам, че имаше проблем с групата и съжалявам, че усилията ни се провалиха.
Vím, že v tvé skupině vznikají rozbroje a omlouvám se, že naše snaha způsobuje tyto problémy.
Както с комуникацията ми с онзи господин, който имаше проблем с дрехата си.
Jako s tím mužem, který měl podle mě na svém oblečení nedostatky...
Когато те засякох с Магнусен ти имаше проблем.
Když jsem vás nachytal s Magnussenem měla jsi problém.
Един от спътниците ми имаше проблем и е в близост до един от твоите.
Jeden můj satelit mi vypadl, ale je hned vedle jednoho ze tvých.
Не, имаше проблем, но е решен.
Jen taková malichernost, ale už je to vyřešeno.
Но ако имаше и Оливър имаше проблем с това, тогава той трябваше да е този, който да каже нещо.
Ale kdyby bylo a Oliver s tím měl problém, tak by to měl být Oliver, kdo něco řekne.
Имаше проблем... с пациент, който се държеше малко като мен.
Měla problém... s pacientem, jehož chování bylo trochu podobné mému.
Можех да сложа водороден двигател, но лабораториите "Бел" го тестваха и имаше проблем с подвижността, претоварването и така нататък.
Nemohl jsem použít motor na bázi peroxidu vodíku, protože je téměř nemožné se k němu dostat... a navíc jsem zaslechl, že při testech vykazoval jisté výkonnostní výkyvy.
Maria казал Оскар тя имаше проблем и нужда от вашата помощ.
Maria řekla Oscarovi, že má problém a potřebuje pomoc.
Когато дъщеря ми имаше проблем, заместник Адам разреши да говоря с нея след вечерния час.
Když měla moje dcera nějaké problémy, Zástupce Adam mě nechal s ní mluvit po telefonu, po zákazu vycházení. Mistr Adam je na vás hodný, že?
Но педантичният ми колега имаше проблем.
Nicméně můj pedantský kolega měl problém.
За съжаление, имаше проблем с обработката на заявката.
Omlouváme se, při zpracování vašeho požadavku došlo k potížím.
Съжалявам, ако имаше проблем за компанията.
Omlouvám se, jestli pro společnost existuje problém.
Съжаляваме, но имаше проблем със зареждането на видеото.
Omlouváme se, při načítání videa došlo k chybě.
Имам предвид, Табо Мбеки имаше проблем с това да приеме, че ХИВ и СПИН са свързани и мисля, че това е неговият начин да се бори с проблема, и светът вместо да го критикува това е начин да работим с него, с неговото правителство.
Thabo Mbeki měl problém přijmout fakt, že HIV a AIDS spolu souvisí, ale myslím, že je to jeho způsob, jakým se s tím vypořádává a místo toho, aby ho svět kritizoval, je možné s jeho vládou spolupracovat.
Но имаше пропуски, имаше проблем в индустрията ни, който чувствах че трябваше да поправим.
Byla tam však skulinka, jistý problém s naším odvětvím, který jsem chtěla napravit.
3.4166259765625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uh, Susan měla problém najít něco na sebe. 